1 00:00:04,296 --> 00:00:05,255 Darrin? 2 00:00:05,297 --> 00:00:06,590 Hmm? 3 00:00:06,632 --> 00:00:08,091 Kulibwino fulumirani ndi kusintha, wokondedwa. 4 00:00:08,132 --> 00:00:10,093 Ife tiribe nthawi yambiri. 5 00:00:10,135 --> 00:00:11,470 Zasinthidwa? Zachiyani? 6 00:00:11,470 --> 00:00:13,472 Tikudya ku kilabu, mukukumbukira? 7 00:00:13,514 --> 00:00:15,307 O, ndinayiwalatu. 8 00:00:15,349 --> 00:00:16,683 Kodi mungakonde kusapita? 9 00:00:16,725 --> 00:00:18,435 O, ayi, wokondedwa, ndikhala bwino. 10 00:00:18,477 --> 00:00:19,770 Ingondisiyani... 11 00:00:19,770 --> 00:00:22,231 Ingondisiyani ndipume apa kwa mphindi zingapo. 12 00:00:22,231 --> 00:00:26,360 Darrin, mwina mungafune kapu ya khofi. 13 00:00:26,401 --> 00:00:28,445 Kapena mwina mungatero amakonda chakumwa. 14 00:00:31,657 --> 00:00:32,783 Darrin? 15 00:00:34,159 --> 00:00:36,370 O, chiyani! banja lowoneka bwino, 16 00:00:36,411 --> 00:00:38,747 kupatula iye. 17 00:00:38,789 --> 00:00:42,125 Amachita pakamwa pake nthawi zonse kutsegula ngati choncho? 18 00:00:42,167 --> 00:00:43,918 Pokhapokha akagona. 19 00:00:43,961 --> 00:00:45,337 O, Samantha. 20 00:00:45,379 --> 00:00:47,756 Ine sindikukumvetsani konse. 21 00:00:47,798 --> 00:00:50,133 Ndikutanthauza, ngati munali kukwatira munthu wakufa, 22 00:00:50,175 --> 00:00:54,471 osachepera mukadasankha chitsanzo chowoneka bwino. 23 00:00:54,513 --> 00:00:55,889 Ndimakonda momwe amawonekera. 24 00:00:55,889 --> 00:00:58,642 Komanso, sindinakwatire Darrin chifukwa cha maonekedwe ake. 25 00:00:58,684 --> 00:01:01,603 Chinanso chiyani, umunthu wake wodabwitsa? 26 00:01:01,645 --> 00:01:04,856 Palibe amene amathwanima pamene iwo akugona. 27 00:01:04,898 --> 00:01:07,484 Komabe, ndikuganiza ndi wokongola ndithu. 28 00:01:07,526 --> 00:01:09,319 Mukuseka. 29 00:01:09,361 --> 00:01:11,822 Ali ndi mawonekedwe abwino kwambiri. 30 00:01:11,863 --> 00:01:13,407 Tchulani chimodzi. 31 00:01:13,447 --> 00:01:16,660 Chabwino, ali ndi nsagwada yabwino yolimba. 32 00:01:16,702 --> 00:01:19,913 Kodi mumakonda nsagwada za nyali? 33 00:01:20,622 --> 00:01:22,541 Ali ndi pakamwa pabwino. 34 00:01:22,583 --> 00:01:26,336 "Slack" ndi mawu abwinoko. 35 00:01:26,378 --> 00:01:28,755 Nanga bwanji maso ake? 36 00:01:29,339 --> 00:01:31,592 Beady. 37 00:01:31,633 --> 00:01:35,345 Koma musataye mtima, wokondedwa. Iye akhoza kukonzedwa. 38 00:01:35,387 --> 00:01:36,346 Mwakonza? 39 00:01:36,388 --> 00:01:38,640 Inde, zonse ndi zophweka. 40 00:01:38,682 --> 00:01:42,311 Tsopano, tenga dank, tsitsi lolunjika. 41 00:01:42,311 --> 00:01:44,521 Zomwe zimafunikira ndi-- 42 00:01:44,563 --> 00:01:47,065 Chabwino, ndikuwonetsani. 43 00:01:50,235 --> 00:01:53,113 Ew. Sindimakonda zimenezo nkomwe. 44 00:01:53,155 --> 00:01:54,740 Sindinatsirize. 45 00:01:54,740 --> 00:01:56,825 Akufunika kugwirizana. 46 00:01:56,867 --> 00:02:01,580 Tsopano, ngati ife basi anawongola mphuno yake... 47 00:02:01,622 --> 00:02:03,540 Amayi mwapita patali kokwanira. 48 00:02:03,582 --> 00:02:06,752 O, usakhale wotopa, Samantha. 49 00:02:11,590 --> 00:02:14,008 Kodi mukuganiza kuti akanawoneka bwanji? ndi ndevu? 50 00:02:14,050 --> 00:02:15,344 O, ayi. 51 00:02:15,385 --> 00:02:17,220 Izo sizikanakhala zolondola konse. 52 00:02:17,262 --> 00:02:19,056 Kamodzi kakang'ono chabe. 53 00:02:19,097 --> 00:02:21,516 Dikirani, ndikuwonetseni. 54 00:02:24,728 --> 00:02:26,229 Kodi mumakonda motani? 55 00:02:26,229 --> 00:02:27,939 Pa iye, zikuwoneka bwino. 56 00:02:30,442 --> 00:02:32,026 Tsitsi lake ndi lopiringizika kwambiri. 57 00:02:36,114 --> 00:02:37,282 O... 58 00:02:40,619 --> 00:02:42,829 O, khofi. 59 00:02:42,829 --> 00:02:43,913 Chani? 60 00:02:43,955 --> 00:02:46,083 Tsopano, inu musati muchite chirichonse mpaka nditabwerera. 61 00:02:47,084 --> 00:02:49,127 O, Amayi, muyankha zimenezo? 62 00:03:10,440 --> 00:03:12,275 Inde. 63 00:03:20,325 --> 00:03:22,494 Kodi Bambo Stephens ali ho--? 64 00:04:27,017 --> 00:04:28,976 Ameneyo anali Gladys Kravitz. 65 00:04:29,019 --> 00:04:32,355 Nthawi zina ndimaganiza mkazi ameneyo ndi wachirendo pang'ono. 66 00:04:32,397 --> 00:04:33,815 O! 67 00:04:34,983 --> 00:04:37,402 Samantha! 68 00:04:38,945 --> 00:04:40,029 Darrin! 69 00:04:40,029 --> 00:04:41,990 Samantha! 70 00:04:42,032 --> 00:04:43,074 Ziri bwino, wokondedwa. 71 00:04:43,116 --> 00:04:44,201 Palibe chifukwa -- 72 00:04:44,242 --> 00:04:46,161 Nkhope yanga! Zomwe zidachitika kumaso kwanga? 73 00:04:46,202 --> 00:04:47,162 Chonde khalani bata. 74 00:04:47,204 --> 00:04:48,246 Kunali kungoyesera pang'ono. 75 00:04:48,288 --> 00:04:49,790 Kuyesera? 76 00:04:49,790 --> 00:04:51,333 Chabwino, izo zafika pang'ono kunja kwa dzanja. 77 00:04:51,374 --> 00:04:52,709 Tsopano, wokondedwa, pali palibe chodetsa nkhawa. 78 00:04:52,709 --> 00:04:53,960 Ndikufuna nkhope yanga yakale! 79 00:04:54,002 --> 00:04:57,297 Ndikufuna nkhope yanga yakale! Ndikufuna nkhope yanga yakale! 80 00:04:57,339 --> 00:04:59,633 Inde mukutero. 81 00:05:02,552 --> 00:05:05,055 O, chabwino, ndiwe apo, wokondedwa. 82 00:05:05,096 --> 00:05:06,556 Zabwino ngati kale. 83 00:05:06,598 --> 00:05:08,600 Kungosewera pang'ono pa mawu. 84 00:05:10,267 --> 00:05:11,311 Kodi pali cholakwika? 85 00:05:11,353 --> 00:05:12,646 Zolakwika. 86 00:05:12,687 --> 00:05:15,023 Chabwino, zonse zilipo, sichoncho? 87 00:05:22,488 --> 00:05:25,992 Samantha, chifukwa chiyani mumachita zimenezo? 88 00:05:26,034 --> 00:05:30,872 Ine ndikuganiza inu mukutero akuyenera kufotokozera. 89 00:05:30,914 --> 00:05:33,750 Chabwino, ndi kani zovuta kufotokoza. 90 00:05:33,750 --> 00:05:35,710 Yesani. 91 00:05:35,752 --> 00:05:37,420 Unali mtulo, 92 00:05:37,420 --> 00:05:39,047 ndi Amayi ndi ine anali kuyang'ana iwe, 93 00:05:39,089 --> 00:05:43,260 ndipo, chabwino, tinayamba kuyankhula za mawonekedwe anu ndi zonse. 94 00:05:43,260 --> 00:05:45,971 Chabwino, inu mukudziwa. 95 00:05:46,012 --> 00:05:47,681 Pitirizani. 96 00:05:47,681 --> 00:05:50,100 Chabwino, Amayi anali nazo kunyamulidwa... 97 00:05:50,100 --> 00:05:55,021 nakupatsa mphuno yaitali ndi tsitsi lopotana 98 00:05:55,063 --> 00:05:57,732 ndi ndevu, ndi... 99 00:05:57,774 --> 00:06:00,110 Chabwino, tinali kungopha nthawi. 100 00:06:00,110 --> 00:06:04,531 O, zedi, izo zimapambana jigsaw ma puzzles onse kuti heck! 101 00:06:06,950 --> 00:06:08,702 Ooh. Darrin... 102 00:06:09,911 --> 00:06:12,372 Darrin. 103 00:06:12,414 --> 00:06:14,583 Mwachibadwa, tinali kupita sinthani inu mmbuyo 104 00:06:14,624 --> 00:06:17,127 musanadzuke. 105 00:06:17,168 --> 00:06:18,545 Darrin, mwandikwiyira? 106 00:06:18,587 --> 00:06:20,589 Ayi, amenewo si mawu. 107 00:06:21,130 --> 00:06:22,591 Wokwiya? 108 00:06:22,632 --> 00:06:24,175 Mukutenthera. 109 00:06:25,802 --> 00:06:28,930 Darrin, chonde yesani kuti musakhumudwe. 110 00:06:28,972 --> 00:06:30,640 Pepani, Sam. 111 00:06:30,640 --> 00:06:33,601 Ndazizolowera kunkhope kwanga. 112 00:06:33,642 --> 00:06:35,729 Ndinaganiza kuti inunso muli nazo. 113 00:06:42,444 --> 00:06:43,987 Darrin? 114 00:06:44,029 --> 00:06:45,113 Eya? 115 00:06:45,154 --> 00:06:46,907 Izi ndi masanjidwe kwa kampeni ya Harper. 116 00:06:46,948 --> 00:06:48,283 Ndikufuna kupeza zochita zanu 117 00:06:48,325 --> 00:06:49,451 posachedwa. 118 00:06:49,492 --> 00:06:51,661 Zedi. Chabwino, Larry. 119 00:06:56,499 --> 00:06:58,835 O, Darrin, Ndinayiwala kutchulapo-- 120 00:06:59,628 --> 00:07:02,130 Chinachake mmaso mwanga. 121 00:07:02,172 --> 00:07:03,214 Mukufuna ndiyang'ane? 122 00:07:03,255 --> 00:07:06,134 Ayi, ayi. Zatuluka. 123 00:07:06,176 --> 00:07:07,177 Mukuti, Larry? 124 00:07:07,218 --> 00:07:08,219 O, inde. 125 00:07:08,219 --> 00:07:09,596 Chabwino, izo ziyenera kutero ndi magazini. 126 00:07:09,638 --> 00:07:11,306 Bambo Harper akuwoneka kuti-- 127 00:07:13,516 --> 00:07:15,185 Bambo Harper akuwoneka kuti ali nawo kukayikira kwina 128 00:07:15,226 --> 00:07:16,770 za kugwiritsa ntchito madona wrestler 129 00:07:16,770 --> 00:07:19,481 kugulitsa katundu wawo. 130 00:07:19,522 --> 00:07:21,149 Darrin. 131 00:07:22,317 --> 00:07:23,610 Darrin? 132 00:07:23,610 --> 00:07:25,612 O, inde. Pitani patsogolo, Larry. 133 00:07:25,654 --> 00:07:27,822 Chinachake chikukuvutani? 134 00:07:27,864 --> 00:07:29,991 Larry, ukuganiza Ndine wokongola? 135 00:07:30,033 --> 00:07:31,159 Chani? 136 00:07:31,201 --> 00:07:33,495 Ndikutanthauza, mungafotokoze bwanji momwe ine ndimaonekera? 137 00:07:33,536 --> 00:07:35,664 Maonekedwe anga. 138 00:07:35,705 --> 00:07:36,998 Mukunena zowona? 139 00:07:37,040 --> 00:07:38,833 Ayi. Motani? 140 00:07:38,875 --> 00:07:40,794 Darrin, sindinayambe ndinaganizadi za izo 141 00:07:40,835 --> 00:07:42,170 njira imodzi kapena imzake. 142 00:07:42,212 --> 00:07:43,421 Osadandaula zimenezo, Larry. 143 00:07:43,421 --> 00:07:46,883 Ingondipatsani maganizo anu oona mtima momwe mukuganiza kuti ndikuwoneka. 144 00:07:46,925 --> 00:07:48,009 Chabwino... 145 00:07:48,051 --> 00:07:50,428 sindiwe munthu wowoneka bwino m’dziko. 146 00:07:50,470 --> 00:07:51,513 Simuli ngakhale munthu wowoneka bwino 147 00:07:51,554 --> 00:07:53,264 m'chipinda. 148 00:07:53,306 --> 00:07:57,727 Koma ndinu owoneka bwino, ine ndikuganiza. 149 00:07:57,769 --> 00:07:59,854 Ndikuganiza kuti ndinu munthu wolakwika kufunsa. 150 00:07:59,896 --> 00:08:01,439 Ine mwina ndiri, Darrin. 151 00:08:01,439 --> 00:08:03,650 Pajatu ndiwe mnzanga. 152 00:08:03,650 --> 00:08:05,902 Muyenera kukondera. 153 00:08:18,915 --> 00:08:20,250 Sindikudziwa, Dave. 154 00:08:20,250 --> 00:08:21,376 Amati amandikonda. 155 00:08:21,418 --> 00:08:23,336 Ndiye n'chifukwa chiyani wasintha nkhope yanga? 156 00:08:23,378 --> 00:08:24,754 Inde, ndi chaka choyamba 157 00:08:24,796 --> 00:08:26,923 izo ndi zoipa. Zoyipa, zankhanza. 158 00:08:26,965 --> 00:08:29,217 Ndine mbeta, koma ndikudziwa. 159 00:08:29,259 --> 00:08:30,343 Mphuno, mwinamwake. 160 00:08:30,385 --> 00:08:31,720 Koma nkhope yonse? 161 00:08:31,720 --> 00:08:34,639 Anthu awiri, malingaliro 50-50, 162 00:08:34,639 --> 00:08:37,600 perekani ndi kutenga, kugawana ndikugawana chimodzimodzi, 163 00:08:37,600 --> 00:08:38,893 ndi njira yokhayo. 164 00:08:38,934 --> 00:08:42,022 Ndikutanthauza kuti ndinagona, ndipo adasintha chilichonse. 165 00:08:42,063 --> 00:08:44,774 Ndi zinthu zazing'ono chiwerengero chimenecho. 166 00:08:44,816 --> 00:08:48,069 Maswiti, maluwa, chovala chatsopano mwina. 167 00:08:48,111 --> 00:08:51,030 Amayi anga ankanena nthawi zonse tsitsi langa linali mbali yanga yabwino. 168 00:08:51,072 --> 00:08:53,950 Tengani azakhali anga ndi amalume anga, chikondi chosakanikirana. 169 00:08:53,950 --> 00:08:56,494 Iye ndi wabwino, ndipo iye wavunda. 170 00:08:56,535 --> 00:08:58,328 Koma amakhala pamodzi. 171 00:08:58,328 --> 00:09:01,249 Zaka makumi asanu, koma azikanika. 172 00:09:01,249 --> 00:09:02,583 Amadana wina ndi mnzake. 173 00:09:02,625 --> 00:09:04,044 Tsopano, ndicho chikondi. 174 00:09:04,085 --> 00:09:05,545 Maola khumi ndi asanu ndi limodzi patsiku Ndakhala ndikugwira ntchito, 175 00:09:05,587 --> 00:09:07,047 ndipo ndikuthokoza komwe ndimapeza. 176 00:09:07,088 --> 00:09:08,423 Ndinu ochulukirapo chabwino, Darrin. 177 00:09:08,465 --> 00:09:10,300 Hei, ndapeza nthawi. 178 00:09:10,300 --> 00:09:12,135 Chabwino, wokondwa kuti nditha kuthandiza. 179 00:09:15,346 --> 00:09:17,265 samalani, apongozi anga anachita zambiri, 180 00:09:17,307 --> 00:09:18,433 koma Sam anamuthandiza. 181 00:09:18,475 --> 00:09:20,101 Anaperekanso malingaliro. 182 00:09:20,143 --> 00:09:21,644 Nthawi zambiri, sindikanatero mwaganizapo, 183 00:09:21,686 --> 00:09:25,273 koma ndinaganiza osachepera ndifunse. 184 00:09:26,607 --> 00:09:29,027 Pitani mukawone munthu uyu. 185 00:09:29,069 --> 00:09:33,114 Dr. McLeash, iye ndi dotolo wa pulasitiki. 186 00:09:33,155 --> 00:09:34,365 Psychiatrist. 187 00:09:38,995 --> 00:09:40,371 Joe... 188 00:09:40,413 --> 00:09:42,999 mkazi wanu anayeserapo kusintha nkhope yako? 189 00:09:42,999 --> 00:09:46,336 Kawiri. Kamodzi ndi pini yogudubuza ndipo kamodzi ndi chitsulo chachisanu ndi chiwiri. 190 00:09:51,131 --> 00:09:52,467 Moni? 191 00:09:52,509 --> 00:09:54,427 O, moni, Larry. 192 00:09:55,636 --> 00:09:57,679 Kuchita zoseketsa? 193 00:09:57,679 --> 00:09:58,723 Mukutanthauza chiyani? 194 00:09:58,765 --> 00:10:00,225 Chabwino... 195 00:10:00,266 --> 00:10:01,309 Mtundu wokhumudwa. 196 00:10:01,309 --> 00:10:03,852 Ndiye lero anayamba kumva mphuno yake. 197 00:10:03,895 --> 00:10:07,148 Kumva mphuno yake? 198 00:10:07,190 --> 00:10:07,982 Mukutanthauza...? 199 00:10:08,024 --> 00:10:09,859 Mlembi wake nayenso anazindikira. 200 00:10:09,859 --> 00:10:10,985 Mukudziwa bwanji zimenezo? 201 00:10:11,027 --> 00:10:12,320 Chabwino, iye anabwera kwa ine ndipo anati, 202 00:10:12,362 --> 00:10:15,740 "N'chifukwa chiyani a Stephens ukungomva mphuno yake?" 203 00:10:15,782 --> 00:10:19,035 Kenako anandifunsa ngati ndimaganiza kuti anali wokongola. 204 00:10:19,077 --> 00:10:21,328 Ndipo inu mukudziwa gawo loyipitsitsa za izo, Sam? 205 00:10:21,371 --> 00:10:22,664 Iye sanali kuseka. 206 00:10:22,705 --> 00:10:25,333 Pa, Larry, zikomo chifukwa cha nkhawa yanu. 207 00:10:25,375 --> 00:10:27,252 Ndiwona zomwe ndingachite. 208 00:10:30,255 --> 00:10:31,965 Oo Pepa. 209 00:10:33,883 --> 00:10:37,345 Chinachake cholakwika ndi mphuno ya Derek? 210 00:10:37,386 --> 00:10:39,013 Ayi ndithu. 211 00:10:39,054 --> 00:10:42,517 Koma tamupangitsa kumva wamba komanso wamba. 212 00:10:42,559 --> 00:10:44,936 Chabwino, tiyeni tisatenge mlandu wonse. 213 00:10:44,977 --> 00:10:47,230 Magalasi ayenera kuti anali nawo chinachake chochita nazo. 214 00:10:47,272 --> 00:10:48,857 Amayi. 215 00:10:48,898 --> 00:10:50,191 Ndikanakonda ndikanatha mpangitseni kuti akhulupirire 216 00:10:50,232 --> 00:10:52,694 simumangokonda munthu ngakhale zolakwa zawo 217 00:10:52,735 --> 00:10:54,696 koma nthawi zina chifukwa cha iwo. 218 00:10:54,737 --> 00:10:57,198 Ndimakonda mphuno ya Darrin. 219 00:10:57,240 --> 00:10:58,700 Kenako muuzeni. 220 00:10:58,700 --> 00:10:59,701 Kodi simukuwona, 221 00:10:59,742 --> 00:11:00,827 sizabwino kuchokera kwa ine. 222 00:11:00,869 --> 00:11:02,537 Chabwino, mukhoza kukumana ndi mavuto 223 00:11:02,578 --> 00:11:04,956 kupeza wina kunena izo. 224 00:11:04,998 --> 00:11:07,876 Umunthu wake uyenera kumangidwa. 225 00:11:07,917 --> 00:11:10,795 Wina, mkazi wina, 226 00:11:10,837 --> 00:11:12,255 ayenera kumuuza iye 227 00:11:12,297 --> 00:11:14,631 kuti ndiye wamkulu munthu wokongola 228 00:11:14,631 --> 00:11:15,717 m’dziko. 229 00:11:15,758 --> 00:11:16,885 Wokondedwa, usandiyang'ane. 230 00:11:16,926 --> 00:11:18,553 Ndinali kundiganizira. 231 00:11:18,595 --> 00:11:19,761 Inu? 232 00:11:19,804 --> 00:11:21,598 Inde. 233 00:11:24,267 --> 00:11:27,437 Ine mophweka sinthani phukusi. 234 00:11:29,439 --> 00:11:31,274 Voila. 235 00:11:31,316 --> 00:11:32,984 Kodi mukuganiza kuti ndine, 236 00:11:33,026 --> 00:11:34,903 mukunena bwanji, wokongola? 237 00:11:34,944 --> 00:11:37,488 O, Samantha. 238 00:11:37,530 --> 00:11:39,199 Ndimakunyadirani. 239 00:11:39,240 --> 00:11:41,576 Bwanji, inu munasintha ngakhale mawu anu. 240 00:11:41,618 --> 00:11:42,952 Koma chifukwa chiyani amalankhula? 241 00:11:42,994 --> 00:11:47,332 O, Darrin ndi tsankho kwa Brigitte Bardot. 242 00:11:47,373 --> 00:11:50,043 Pali basi chinthu chimodzi, ngakhale. 243 00:11:50,083 --> 00:11:52,545 Musaganize kuti mapulani anu ndi zowopsa pang'ono? 244 00:11:52,587 --> 00:11:56,424 Kuyerekeza Ndani-Dzina Lake amakukondani kwambiri. 245 00:11:56,466 --> 00:11:57,800 Osati Darrin. 246 00:11:57,800 --> 00:12:01,011 Ndimamukhulupirira kotheratu. 247 00:12:01,054 --> 00:12:04,140 Chabwino, mwanena nokha, iye ndi munthu yekha. 248 00:12:05,808 --> 00:12:07,434 Hmm... 249 00:12:08,394 --> 00:12:11,147 Mwina mukulondola. 250 00:12:18,613 --> 00:12:20,365 Chabwino, palibe amene ali wangwiro. 251 00:12:22,533 --> 00:12:24,035 Tiwona. 252 00:12:33,628 --> 00:12:34,587 Mowa, chonde. 253 00:12:34,629 --> 00:12:35,880 Zotani? 254 00:12:35,880 --> 00:12:37,674 Mtundu uliwonse. Onse ali ofanana kwa ine. 255 00:12:37,715 --> 00:12:40,426 Ndikungofuna chinachake kuti ndithetse ludzu langa. 256 00:12:40,468 --> 00:12:41,719 Zikomo. 257 00:12:43,846 --> 00:12:46,140 Mwawona? mpira uja lero? 258 00:12:46,182 --> 00:12:47,183 Ayi, sindinatero. 259 00:12:47,225 --> 00:12:50,852 Imodzi mwamasewera akuluakulu a mpira Ine nthawizonse-- 260 00:12:50,895 --> 00:12:52,021 Wowona. 261 00:12:52,063 --> 00:12:53,106 Zosangalatsa kwenikweni. 262 00:12:53,147 --> 00:12:54,565 Inde, chifukwa cha ndalama zanga, 263 00:12:54,607 --> 00:12:59,195 a Yankee adapeza zabwino kwambiri padziko lonse lapansi. 264 00:12:59,237 --> 00:13:03,241 Chavuta ndi chiyani ndi inu. Kodi simumakonda baseball? 265 00:13:03,241 --> 00:13:04,200 Inde ndivomera. 266 00:13:04,242 --> 00:13:07,495 Chabwino, inu basi dziyang'ane nokha, buster. 267 00:13:07,537 --> 00:13:09,414 Baseball ndi... 268 00:13:09,455 --> 00:13:11,749 Masewera aku America. 269 00:13:11,749 --> 00:13:13,751 Ndipo ngati inu... 270 00:13:14,752 --> 00:13:17,338 Sindikumva bwino. 271 00:13:17,380 --> 00:13:19,340 Pepani. 272 00:13:20,758 --> 00:13:22,885 Ndikhululukireni, bwana. 273 00:13:27,140 --> 00:13:29,350 Kumwa mowa kumodzi? 274 00:13:42,322 --> 00:13:43,990 O, ndikupempha chikhululukiro chanu. 275 00:13:44,032 --> 00:13:46,909 Pepani, sindikudziwa momwe izo zidachitikira. 276 00:13:46,951 --> 00:13:48,453 Joe. 277 00:13:49,620 --> 00:13:51,789 Osadzidetsa nkhawa. 278 00:13:51,789 --> 00:13:54,250 Kodi ndingakupezeni chinachake? 279 00:13:54,292 --> 00:13:57,170 Ndikhala ndi zomwe muli nazo. 280 00:13:57,170 --> 00:13:58,963 Awiri, Joe. 281 00:14:02,800 --> 00:14:04,886 Ndiloleni ndikhale woona mtima. 282 00:14:04,927 --> 00:14:06,511 Ndine wokondwa kuti zidachitika. 283 00:14:06,554 --> 00:14:07,722 Wokondwa? 284 00:14:07,764 --> 00:14:08,931 Ndinkafuna kuyankhula nanu, 285 00:14:08,973 --> 00:14:13,102 koma sindinadziwe momwe mungayambire. 286 00:14:13,144 --> 00:14:14,102 Zoona? 287 00:14:14,145 --> 00:14:15,521 O? 288 00:14:15,563 --> 00:14:17,106 Sindinatalika m'dziko muno. 289 00:14:17,148 --> 00:14:23,196 Ndipo sindimadziwa chomwe chiri, momwe mukunenera, moyenera. 290 00:14:23,237 --> 00:14:25,281 Kodi. 291 00:14:25,323 --> 00:14:26,949 Ndimakhala mopupuluma. 292 00:14:26,991 --> 00:14:30,370 Ndikuwona munthu ndipo ndimafuna ... 293 00:14:30,411 --> 00:14:32,413 kuyankhula nawo, 294 00:14:32,455 --> 00:14:34,415 kuwadziwa. 295 00:14:34,457 --> 00:14:36,292 Ukundimvetsa? 296 00:14:36,334 --> 00:14:37,377 Ndiganiza Choncho. 297 00:14:37,418 --> 00:14:41,130 Chabwino, izo zikhoza kuyambitsa mavuto nthawi zina. 298 00:14:41,172 --> 00:14:45,259 Nthawi zina, koma moyo ndi zamoyo, ayi? 299 00:14:45,301 --> 00:14:47,053 Ayi. Ndikutanthauza, inde. 300 00:14:47,095 --> 00:14:50,556 Ndikungoyang'ana iwe, ndipo ndikudziwa kuti ndimakukondani. 301 00:14:50,598 --> 00:14:52,141 Kodi mungadziwe bwanji? 302 00:14:52,183 --> 00:14:56,354 Nkhope ndi khalidwe ndikopeni. 303 00:15:01,109 --> 00:15:03,653 Ndikufuna kuchita mutu wanu. 304 00:15:03,694 --> 00:15:05,571 Pepani Mwati bwanji? 305 00:15:05,613 --> 00:15:07,740 Ndine wosema. 306 00:15:07,782 --> 00:15:11,035 Mutu wanu, umandisangalatsa. 307 00:15:13,496 --> 00:15:16,374 Ikani zakumwa pansi, Joe. 308 00:15:16,416 --> 00:15:18,292 Ndimakonda nkhope yanu. 309 00:15:18,334 --> 00:15:21,254 Ali ndi mwayi ... 310 00:15:21,295 --> 00:15:23,631 munthu payekha. 311 00:15:23,673 --> 00:15:26,342 Ah, ndi nkhope ... 312 00:15:26,384 --> 00:15:28,719 zomwe zidachitika ... 313 00:15:28,719 --> 00:15:32,181 chikondi, chisoni... 314 00:15:32,223 --> 00:15:33,683 moyo. 315 00:15:33,724 --> 00:15:34,851 Inde? 316 00:15:34,892 --> 00:15:36,853 Ndikutanthauza, eya. 317 00:15:36,894 --> 00:15:40,440 Koma makamaka, ndi nkhope ya munthu. 318 00:15:40,440 --> 00:15:44,360 Ndi nkhope yomwe imatuluka ... 319 00:15:44,360 --> 00:15:47,655 momwe mumanenera, kukopa kugonana. 320 00:15:47,697 --> 00:15:49,031 Ndi momwe timanenera. 321 00:15:49,073 --> 00:15:51,784 Ikani zakumwa pansi, Joe. 322 00:15:53,369 --> 00:15:56,873 Ndine munthu wolunjika kwambiri. 323 00:15:57,498 --> 00:15:58,833 Pepani. 324 00:15:58,875 --> 00:16:00,209 Ndakuchitirani manyazi? 325 00:16:00,209 --> 00:16:01,794 Ayi, ayi. Ayi konse. 326 00:16:01,836 --> 00:16:03,754 Koma mukuwona, Abiti-- 327 00:16:03,796 --> 00:16:04,881 Michelle. 328 00:16:04,922 --> 00:16:07,341 Michelle, ndiwe watsopano pano. 329 00:16:07,383 --> 00:16:09,427 Mwina simukudziwa anthu ambiri. 330 00:16:09,469 --> 00:16:10,553 Mwinamwake mwasungulumwa. 331 00:16:10,595 --> 00:16:12,763 O, ayi, ayi. Sindili ndekha. 332 00:16:12,805 --> 00:16:15,725 Ndimakumana ndi amuna ambiri. 333 00:16:15,766 --> 00:16:18,144 Koma mukunena bwanji? 334 00:16:18,186 --> 00:16:20,062 Palibe. 335 00:16:20,104 --> 00:16:23,983 Inde, ndizosamveka. 336 00:16:24,025 --> 00:16:26,360 Ndani akufuna mutu wina wokongola basi? 337 00:16:27,570 --> 00:16:29,363 Kodi. 338 00:16:31,449 --> 00:16:35,244 Situdiyo yanga ili pafupi. 339 00:16:35,286 --> 00:16:38,539 Timapita kukadziwa wina ndi mzake, inde? 340 00:16:38,581 --> 00:16:40,833 Nkhope ndi yofunika, inde. 341 00:16:40,875 --> 00:16:43,461 Koma chofunika kwambiri, kumbuyo kwa nkhope. 342 00:16:43,461 --> 00:16:47,423 Ndine wokondwa kwambiri, koma ndikuwopa kuti sindingathe. 343 00:16:47,465 --> 00:16:49,467 Muli ndi mkazi, ayi? 344 00:16:50,134 --> 00:16:52,094 Inde. 345 00:16:52,136 --> 00:16:54,597 Apan wala siya masabtan nimo. 346 00:16:54,639 --> 00:16:56,766 Nganong nakaingon man niana? 347 00:16:56,807 --> 00:17:00,353 Nag-inusara ka nga nag-inom sa bar. 348 00:17:00,394 --> 00:17:03,356 Aw, nakasabot siya nako kasagaran. 349 00:17:03,397 --> 00:17:06,901 Walay lawak sa imong kinabuhi para sa duha ka babaye? 350 00:17:08,778 --> 00:17:10,446 Tubaga siya, Darrin. 351 00:17:14,784 --> 00:17:16,160 Dili. 352 00:17:20,830 --> 00:17:22,250 Nganong nagpahiyom ka? 353 00:17:22,250 --> 00:17:23,542 Oh. 354 00:17:24,544 --> 00:17:27,547 C'est la vie. 355 00:17:27,588 --> 00:17:30,090 Nasina ko sa imong asawa. 356 00:17:31,926 --> 00:17:34,554 Bonjour, ginoo. 357 00:17:47,525 --> 00:17:52,238 Boy, ang imong asawa kinahanglan nga butang nga espesyal kaayo. 358 00:17:53,864 --> 00:17:55,782 Siya nga, Joe. 359 00:17:55,825 --> 00:17:57,952 Siya mao. 360 00:18:10,590 --> 00:18:11,590 Abner. 361 00:18:11,632 --> 00:18:13,217 Unsa man karon, Gladys? 362 00:18:13,259 --> 00:18:17,054 Adunay usa ka katingad-an nga babaye nagmaneho sa awto sa mga Stephen. 363 00:18:18,180 --> 00:18:20,057 Iya kining gihatod sa garahe. 364 00:18:20,099 --> 00:18:21,851 Paggawas niya, makita nimo. 365 00:18:21,892 --> 00:18:23,728 Sige, tan-awon ko. 366 00:18:35,448 --> 00:18:36,699 Ana siya! 367 00:18:37,907 --> 00:18:39,744 Hi, Mrs. Kravitz. 368 00:18:43,748 --> 00:18:45,750 Karon naa na siya! 369 00:18:45,791 --> 00:18:47,501 Sa unsa? 370 00:18:47,542 --> 00:18:49,712 Nagbag-o sa iyang kaugalingon. 371 00:18:49,754 --> 00:18:50,880 Abner, tuohi ako, 372 00:18:50,921 --> 00:18:52,590 adunay usa ka talagsaon nga babaye 373 00:18:52,590 --> 00:18:54,133 nagmaneho sa ilang sakyanan. 374 00:18:54,175 --> 00:18:57,637 Adunay usa ra ka katingad-an nga babaye sa palibot dinhi, Gladys. 375 00:19:02,683 --> 00:19:03,893 Pinaagi sa matam-is nga hitsura sa imong nawong, 376 00:19:03,934 --> 00:19:05,895 Gikuha nako nagmalampuson ang misyon. 377 00:19:05,936 --> 00:19:07,104 Nagtrabaho sama sa usa ka anting-anting. 378 00:19:07,146 --> 00:19:09,440 Wala man siya matintal sa imong offer? 379 00:19:09,482 --> 00:19:10,650 Nindot kaayog batasan. 380 00:19:10,650 --> 00:19:12,984 Gisalikway ko niya sa hingpit. 381 00:19:13,027 --> 00:19:16,071 Ambot kon angay ba kong molihok a gamay nga selos pag sulti niya nako. 382 00:19:16,113 --> 00:19:17,323 Abi nimog sultihan ka niya 383 00:19:17,365 --> 00:19:19,450 mahitungod sa iyang gamay engkwentro? Siyempre. 384 00:19:19,492 --> 00:19:22,411 Wala miy sekreto. Gisulti nako ni Darrin ang tanan. 385 00:19:22,453 --> 00:19:23,621 Gusto mo pusta? 386 00:19:32,129 --> 00:19:34,799 Unsang klase sa adlaw naa ka, mahal? 387 00:19:34,840 --> 00:19:37,009 Oh, kasagaran. 388 00:19:37,009 --> 00:19:38,636 Kini maayo kaayo. 389 00:19:38,678 --> 00:19:40,137 Salamat. 390 00:19:41,763 --> 00:19:43,933 Naa bay talagsaon nga mahitabo? 391 00:19:43,974 --> 00:19:46,227 Nahimo nimo ang usa ka espesyal nga butang sa karne. 392 00:19:46,268 --> 00:19:48,979 Nangutana ko nimo kung naay dili kasagaran nahitabo karon. 393 00:19:48,979 --> 00:19:50,439 Dili. 394 00:19:51,357 --> 00:19:52,525 Oh. 395 00:19:53,275 --> 00:19:54,359 Hunahunaa kini, 396 00:19:54,359 --> 00:19:56,904 butang nga dili kasagaran nahitabo. 397 00:19:56,946 --> 00:19:59,156 Mihunong ko sa usa ka bar para mag inom. 398 00:20:01,032 --> 00:20:02,284 Oo? 399 00:20:02,326 --> 00:20:04,453 Kini nga lalaki milingkod tupad nako, 400 00:20:04,494 --> 00:20:05,496 bugnaw kaayo. 401 00:20:05,538 --> 00:20:09,291 Miinom siya usa ka higop sa beer, ug siya gibato. 402 00:20:10,167 --> 00:20:11,585 Pinakadaotan nga butang. 403 00:20:13,170 --> 00:20:14,672 Bisan unsa pa? 404 00:20:14,714 --> 00:20:15,673 Dili. 405 00:20:15,715 --> 00:20:17,299 Unya mipauli ko. 406 00:20:17,340 --> 00:20:19,343 Mahimo ba nako pila pa ka tubig, palihog? 407 00:20:23,681 --> 00:20:25,182 Salamat, hinigugma. 408 00:20:33,983 --> 00:20:36,609 C'est la vie. 409 00:20:52,001 --> 00:20:53,502 Ellen, pwede ka nga mosulod sa usa ka minuto? 410 00:20:53,544 --> 00:20:54,962 Naa koy mga sulat nga diktahan. 411 00:20:55,004 --> 00:20:56,213 Oo, sir. 412 00:20:58,590 --> 00:21:01,051 Mr. Stephens, Ako nga pala si Barbara Lucas. 413 00:21:01,093 --> 00:21:03,137 Akoy pun-an para kang Ellen karong hapon. 414 00:21:03,179 --> 00:21:04,555 Mipauli siya sa paniudto. 415 00:21:04,597 --> 00:21:05,638 Oh, nasakit ba siya? 416 00:21:05,681 --> 00:21:07,183 Aw, virus ra. 417 00:21:07,224 --> 00:21:08,225 Aw, kataw-anan. 418 00:21:08,267 --> 00:21:09,560 Morag maayo siya karong buntaga. 419 00:21:09,602 --> 00:21:11,561 Aw, kanang mga butanga makaigo nimo sa ingon niana. 420 00:21:11,604 --> 00:21:12,730 Grabe kaayo. 421 00:21:12,772 --> 00:21:14,106 Aw, nahibal-an nimo unsa ang giingon sa mga Pranses, 422 00:21:14,148 --> 00:21:16,150 "K'est la vie." 423 00:21:16,192 --> 00:21:19,987 [Michelle] C'est la vie. Michelle. C'est la vie. 424 00:21:20,029 --> 00:21:22,615 Usa ka butang nga butang, Mr. Stephens? 425 00:21:22,656 --> 00:21:27,369 Walay dili nako makaya, Barbara. 426 00:21:27,411 --> 00:21:31,123 Si Barbara, di ba? 427 00:21:31,791 --> 00:21:33,083 Oo. 428 00:21:35,002 --> 00:21:37,630 Ikaw... Andam ka na? 429 00:21:44,094 --> 00:21:46,806 Naghuwat ra ko nimo aron makuha kini sa imong dughan. 430 00:21:47,473 --> 00:21:48,974 Pasayloa ko? 431 00:21:49,016 --> 00:21:50,601 Sige, sultihi ko. 432 00:21:50,643 --> 00:21:52,520 Ingna ko kung unsa ko ka gwapo. 433 00:21:52,561 --> 00:21:54,063 Unsa ka biril. 434 00:21:54,104 --> 00:21:54,855 Pagtukod sa akong ego. 435 00:21:54,897 --> 00:21:57,650 At least sultihi ko kung unsa ko ka sexy. 436 00:21:57,650 --> 00:21:59,484 Morag wa ko kasabot. 437 00:21:59,527 --> 00:22:01,070 Mao kana ang imong gianhi dinhi, dili ba? 438 00:22:01,111 --> 00:22:04,240 Mr. Stephens, bag-o lang ko nisulod sa pagkuha sa pagdiktar. 439 00:22:04,281 --> 00:22:06,325 Sigurado, nahimo nimo. 440 00:22:08,160 --> 00:22:09,662 Oh, hi, Sam. Hi, Larry. 441 00:22:09,703 --> 00:22:10,996 Mas maayo si Darrin karon. 442 00:22:11,038 --> 00:22:12,915 Nalipay kaayo ko sa pagkadungog niini. Naa ba siya sa komperensya? 443 00:22:12,957 --> 00:22:14,917 Wala, nagbuwag ra siya sa bag-ong secretary. 444 00:22:14,959 --> 00:22:16,167 Nganong dili ka mosulod ug makita siya. 445 00:22:16,210 --> 00:22:17,920 Salamat. 446 00:22:21,674 --> 00:22:23,676 Unsa imong gusto? 447 00:22:25,553 --> 00:22:27,179 Kini. 448 00:22:30,224 --> 00:22:31,684 Darrin! 449 00:22:32,476 --> 00:22:34,520 Sam! 450 00:22:34,520 --> 00:22:37,773 A-Abi ko nga ikaw siya. 451 00:22:38,732 --> 00:22:41,151 Nakadungog kog mga tawo nga sama nimo. 452 00:22:41,193 --> 00:22:41,944 Wala ka kasabot. 453 00:22:41,986 --> 00:22:43,821 Nagtuo ko nga ikaw ang akong asawa. 454 00:22:43,821 --> 00:22:46,198 Boy, nakadungog kog mga pasangil sa akong kinabuhi, 455 00:22:46,240 --> 00:22:49,034 apan kana ang nag-una kanilang tanan. 456 00:22:55,749 --> 00:22:57,835 Sam, abi ko nga ikaw siya. 457 00:22:57,877 --> 00:23:00,170 Mao ra ba kana ang imong pasangil? 458 00:23:00,212 --> 00:23:01,338 Dili pa ba kana igo? 459 00:23:01,380 --> 00:23:03,090 Kinahanglan nimong masabtan. 460 00:23:03,132 --> 00:23:04,090 Darrin! 461 00:23:04,133 --> 00:23:05,843 Pasabta ko. Dili na kinahanglan pasabton. 462 00:23:05,885 --> 00:23:09,054 Usa ka hulagway ang bili 10,000 ka pulong. 463 00:23:10,180 --> 00:23:11,640 Sam, nagselos ka? 464 00:23:11,682 --> 00:23:13,350 Aw, unsay imong gipaabot? 465 00:23:13,350 --> 00:23:16,686 Nagseselos ka nga talaga, dili ka? 466 00:23:16,729 --> 00:23:19,356 Unsaon nimo pagngisi sa panahon nga sama niini? 467 00:23:19,398 --> 00:23:22,609 I mean, apil gyud ka. 468 00:23:22,609 --> 00:23:23,652 Naapil? 469 00:23:23,694 --> 00:23:25,571 Minyo ko nimo. 470 00:23:25,613 --> 00:23:27,406 Oo, pero gihigugma ko nimo! 471 00:23:27,448 --> 00:23:29,241 Ohh! 472 00:23:30,576 --> 00:23:32,077 Nindot kaayo! 473 00:23:33,494 --> 00:23:35,539 Darrin, wa ka kabantay? 474 00:23:35,539 --> 00:23:37,041 Oh... 475 00:23:41,670 --> 00:23:44,214 Giunsa nimo kini gisulti? 476 00:23:44,256 --> 00:23:46,300 C'est la vie. 477 00:23:46,342 --> 00:23:47,635 Nahibal-an nimo! 478 00:23:47,676 --> 00:23:50,971 Oo, nahibal-an ko. Ug ako usab Akala ko nga ikaw si Barbara. 479 00:23:51,013 --> 00:23:53,641 Nganong wala man ko nimo gisultihan Nahibal-an nimo nga ako si Michelle? 480 00:23:53,641 --> 00:23:56,560 Kay abi nako nagduwa ka ug dirty pool. 481 00:23:56,602 --> 00:23:58,604 Karon, pananglitan Mibangon ko sa paon. 482 00:23:58,646 --> 00:24:00,064 Nasayud ko nga dili ka. 483 00:24:00,105 --> 00:24:02,398 Dili kaayo ka hago pipila ka minuto ang milabay. 484 00:24:02,398 --> 00:24:03,943 Hingpit nga normal nga reaksyon 485 00:24:03,984 --> 00:24:05,819 para sa asawa nga nahigugma sa iyang bana. 486 00:24:05,819 --> 00:24:07,780 Karon, Sam, nagdula ka delikado kaayo nga dula. 487 00:24:07,780 --> 00:24:08,989 Karon, ambot lang 488 00:24:08,989 --> 00:24:11,784 nga gitubag ni Barbara sa akong mga pag-uswag. 489 00:24:11,825 --> 00:24:13,911 Oh, darling, ayaw pagbinuang. 490 00:24:13,953 --> 00:24:15,412 Dili unta niya kana buhaton. 491 00:24:15,412 --> 00:24:16,664 Ngano dili? 492 00:24:16,705 --> 00:24:17,790 Aw, unsay gusto niya 493 00:24:17,790 --> 00:24:20,125 nga adunay kataw-anan nga hitsura lalaki nga sama nimo?